Перевод: со всех языков на все языки

v žeti (zanjem)

1 žeti

(žanjem) жать, собирать урожай, убирать хлеб

(žmem) жать

см. тж. ožemati

Slovensko-ruski slovar > žeti
2 austen

v žeti (zanjem)

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > austen
3 ernten

v žeti (žanjem), brati (berem); Korn - žeti raž (žito); Obst - brati voće; Lob - biti pohvaljen

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ernten
4 einsammeln

v sakupljati, ubirati (-rem); Feldfrüchte - skupljati poljske plodove, žeti (žanjem); Beiträge - ubirati doprinose; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; Stimmen - skupljati (brojiti) glasove

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einsammeln
5 einschneiden

(schnitt ein, eingeschnitten) v u-rezati (-žem); Brot in die Suppe - kruh u juhu narezati; Kraut - rezati kupus; in etw. (acc.) - zadrijeti (-drem), zadirati (-rem); Korn - žeti (žanjem) raž

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einschneiden
6 fechsen

v žeti (žanjem) žito, brati (berem) voće

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fechsen
7 schneiden

(schnitt, geschnitten) v rezati (režem), sjeći (siječem); Haare - rezati kosu, sisati; Holz - piliti drva; Getreide - žeti (žanjem); sich - porezati (režem) se, fig prevariti se; sich ins eigene Fleisch - rezati sam sebe, fig sam sebi škoditi; Tiere - škopiti; in Stein - klesati (klešem); ins Herz - cijepati srce, dirati; die Kur - udvarati se; Grimassen - ceriti se, kreveljiti se; Mienen - praviti uvrijeđeno lice

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > schneiden

žéti — žánjem nedov., nam. žét in žèt (ẹ á) 1. pospravljati žito s polja: pri njih so že začeli žeti // s srpom ali strojem rezati žito, travo: žeti ječmen, rž; zna dobro žeti / žeti na roke, s kombajnom; žeti nizko, visoko 2. publ., z oslabljenim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žeti — žȅti nesvrš. <prez. žȁnjēm, pril. sad. žànjūći, imp. žànji, prid. rad. žȅo/žȅla ž, prid. trp. žȇt/žnjèven> DEFINICIJA 1. srpom sjeći stabljike žita s klasjem, brati, skidati žito 2. pren. ubirati plodove rada [kako siješ tako ćeš i žeti… … Hrvatski jezični portal
žétje — a s (ẹ̄) glagolnik od žeti žanjem: začeti žetje pšenice / redko bilo je še daleč do žetja žetve … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jêčmen — éna m (é ẹ) 1. kulturna rastlina, katere klas je sestavljen iz enocvetnih klaskov, ali njeno seme: mlatiti, sejati, žeti ječmen; mleti, phati ječmen; pražiti ječmen za kavo / jari, ozimni ječmen 2. gnojno vnetje lojnic v veki: dela se mu ječmen; … Slovar slovenskega knjižnega jezika